|
участники: |
Отредактировано Nikolaj Coster-Waldau (2017-08-19 14:04:35)
T R O U B L E M A K E R |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » T R O U B L E M A K E R » alternative » forever yours;
|
участники: |
Отредактировано Nikolaj Coster-Waldau (2017-08-19 14:04:35)
you've done all the things that could kill you somehow and you're so far down
but you will survive it somehow because life starts now.
x x x x x x x x x x x x x x x x x
мир изменился: это чувствуется в каждом вздохе, в каждой пролетевшей птице, в каждом наступившем утре. кажется, еще вчера мы потерли половину семьи из-за бойни за железный трон, а после шли за помощью некогда верных дому старков семей, чтобы отвоевать родной дом, да бросались на защиту всего живого, словно бы вторя клятве ночного дозора про щит, охраняющий царство людей. а теперь стоит открывать глаза каждое утро лишь ради того, чтобы видеть, что войны кровопролитные перестали раздирать семь королевств, которые и называть-то теперь таковыми неуместно: вестерос стал единым государством, чего так добивались многие короли и королевы за последние сотни и сотни лет. стена ледяная_ тысячелетняя рухнула, да и непривычно до сих пор признавать, что необходимости в ней нет больше: все то зло древнее/зловещее, о котором с самого детства нам рассказывала старая нэн [которое показали всем, достав того мертвеца и привезя его в королевскую гавань], уничтожено почти уже как год назад. мы перестали делить друг друга на королевства; мы перестали делиться на тех, кто жил до стены и после нее. и пусть долгая зима еще не стремится уходить, но морозы уже перестали быть такими губительно-смертельными, а злые вьюги и вовсе встречаются все реже.
я не покидала север: я не хотела его оставлять. так страшно признавать, что войны пошли нам на пользу: северные дома стали сплоченнее, стали терпимее, стали намного лучше, чем когда бы то ни были. вольный народ селился рядом с древними семьями, извечные враги становились соседями и это все еще было непривычно. я помнила те слова джона, когда он говорил, что оставляет север мне: что я единственный старк в винтерфелле. и пусть это сейчас было не так, но север так и остался в моих руках, ведь нынешний король, внезапно оказавшийся наполовину таргариеном, больше не вернулся в замок, где вырос и был воспитан родным дядей. никогда не забуду лица мандерли, мормонтов, карстарков и других, узнавших о том, что сделали своим королем наполовину волка, наполовину дракона. за прошедший год изменилось многое, но только не то, что все дома по-прежнему шли в этот замок за советом и помощью, платя за этим своей преданностью. я обещала джону сохранить север, который мы получили не по праву рождения или замужества, а по самому что ни на есть праву завоевания, вырвав все сорняки с корнем – и я хранила свое слово, оберегая эти земли от голода и неурядиц, которые так или иначе возникали до сих пор. я хранила север, как когда-то делал это наш отец: и всех устраивало подчиняться той, кому чуть больше двадцати лет. арье хоть и было безумно скучно быть леди старк [которой она не была ни минуты], но сейчас она была самой большой моей опорой: семья превыше всего. она избавила меня от множества предателей, а бран раскрыл мне многое из прошлого, в том числе столько ошибок прежних владельцев этой несломимой крепости, что мне было бы стыдно не преуспеть в управлении этими местами.
никогда не думала [даже в самых страшных кошмарах никогда не пыталась представить подобное], что мне хватит смелости вернуться в этот город: королевская гавань перекроила мою жизнь целиком и полностью. когда-то, в совершенно иной прежней жизни я приехала сюда самым наивным и чистым ребенком, мечтавшим о красивых песнях и рыцарях в сверкающих доспехах, имевшим обоих родителей да сестру и четырех братьев. и возможно изредка накатывает тоска по тем беззаботным временам теплого лета моей жизни: да только не вернуть их, уже и память начинает предавать, стирая те или иные образы. разве что казнь отца возле септы бейлора никак не вырвать из воспоминаний; не забыть тот переулок, в котором разгневанные на джоффри подданные чуть не изнасиловали меня; не пройти безразлично мимо того места, на котором некогда стояла самая красивая и величественная септа – место, где было убито столько людей, посмевших пойти против серсеи ланнистер [в том числе и единственный человек, которого я могла считать здесь своим другом – бедная маргери]. и как бы сейчас ни было радостно в этих стенах, как бы люди не восхваляли новых правителей и не радовались рождению их сына и наследника древней династии, мне все равно было боязно на этих улицах. да, я знаю, никто не посмеет причинить неприятности и боль сестре нынешнего короля, но тень прошлого следовала по пятам. от всего этого не сбежать, не спрятаться: это я успела понять.
въезжая первый раз в этот город, я всегда так хотела побыстрее облачиться в южные наряды, заплетать медные волосы так же, как королева и обязательно выучить множество песен, свойственных этим равнинам и холмам. я хотела поскорее стереть с себя клеймо северянки и стать здесь своей: какой я была глупой девочкой. сейчас меня называли истинной волчицей: гордой, независимой, статной, совершенно не жаждущей стать как все вокруг. санса из дома старков больше не интересуется южной модой, не желает никому угодить, предпочитает путешествовать верхом, подчеркивать свою натуру сдержанными северными образами и с восхищением и некоторым обожанием демонстрируя своего лютоволка на груди. как когда-то отец, который в последнее время все чаще и чаще был в мыслях и без того запутанных. в конце концов, лишнее внимание и льстивые комплименты были самым последним, за чем бы я могла здесь появиться. я не поехала на коронацию почти год назад: я была нужнее на севере, нежели в огромном зале красного замка. и мне тогда было дозволено это, поскольку наконец-то правители поставили своих подданных наравне с собой, заботясь и желая скорейшего заживления ран всего государства, нежели демонстрации придворного этикета. но не увидеть племянника, в котором текла та же кровь, что и во мне – я не могла. и пусть на головах джона и дейнерис сияли короны, я все еще позволяла считать их прежде всего моей семье, нежели моими правителями, которых я должна страшиться при каждом упоминании. немного самоуверенно? я верила в то, что тем же была и для них, в конце-то концов.
я успела побывать на берегу черноводной, где когда-то юбила проводить много времени и всматриваться в даль в надежде на то, что один из кораблей уведет меня из этого ада; оставила розу в той беседке, где часто проводила время с тиреллами и тем самым отдавать дань памяти королеве шипов и ее внучке: мои призраки слишком осязаемы, чтобы игнорировать их. пир в честь рождения наследника обещал быть поистине королевским: с большим количеством людей, пожеланиями и подарками принцу рейгару, непременно растянувшимся на несколько дней. и для жителей города ведь тоже готовилось множество подарков и угощений: для тех самых простых жителей, кузнецов, плотников, проституток и торговцев, это я успела заметить, когда появилась на улицах без излишних почестей и шика. все выглядели довольными, все выглядели спокойными: жизнь в огромной столице стала такой, какой я никогда не ожидала ее увидеть. я была удивлена тем, что ближе к приему мне пришел подарок: одно из самых красивых платьев, какое я только видела в своей жизни. да, чуть ярче, чем все мои наряды, привезенные с собой, но все равно такое… мое? служанки помогли облачиться в дорогие ткани и уложить волосы, искусно накручивая локоны и скрепляя их украшениями, так же направленными с запиской от королевы. как будто они пытались выдать меня замуж [или просто затеяли что-то, чего я не понимала], честное слово: словно мне было мало того, что каждый северный дом пытался так или иначе склонить меня к браку, ведь я должна была продолжить родословную неда старка, хоть и по женской линии.
людей было слишком много: кого-то из них я знала, но все больше имен были новыми. и неудивительно, ведь столько домов полностью были стерты с карты вестероса за время войн. я видела тириона, с которым была бы не прочь поговорить после всего, через что прошли оба, но десницы – такие занятые люди, я поблагодарила дейнерис за подарки, на что в ответ была остановлена простым добрым жестом и убеждением того, что благодарности здесь не нужны. я даже заметила в зале человека, которого видела всего один раз в жизни, в винтерфелле, который – по видениям брана – причинил нашей семье немало бед. джейми ланнистер, тот самый цареубийца, брат серсеи и ее же любовник, отец всех ее детей [но ведь у каждого началась жизнь с нового листа: бередить прошлые грехи было бы самой огромной ошибкой // их было у всех предостаточно, святых в этом мире никогда не существовало]. оставленный в живых тогда, когда любой другой был бы подвергнут наказанию, лишающему всего: имени, титула, возможно даже жизни. но устала думать о том, что должно быть и кто чего заслуживал: мы впервые за многие годы собрались в красном замке по самому приятному из всех возможных поводов. почему бы просто не радоваться/пить вино и верить, что все хорошее, что происходило вокруг – только начало. но обернусь на шаги [подумаю, что возможно это кто-то из «своих»], и удивленные глаза выдадут меня: - сир джейме, или лучше лорд ланнистер? – в конце концов, его освободили от всех клятв и наверное, после этого возвращется право на наследование утеса кастерли; последняя надежда своего дома, - чем обязана? не думала, что вы вернетесь в королевскую гавань, – [как и я сама] северные лаконичность и прямолинейность никогда не откладывались мной в долгий ящик.
[NIC]Sansa Stark[/NIC]
[SGN] [/SGN]
Собираю по крупинкам. В целую картинку.
Ты и я в лабиринтах. Что-то вроде флирта.
Ты с опаской в руках. Я с душой из шелка.
Небезопасно, но я. Пробегу на желтый... x x x x x x x x x x x x x x x x x
ему до сих пор снятся кошмары, и он вздрагивает просыпаясь с её именем на губах, каждое утро, вспоминая то самое, в котором он потерял любовь своей жизни. и не видит не единой причины тому, что остался жив [ему бы стоить благодарить за свою жизнь, но мечтал-то он только о смерти]. он должен быть был казнен ими: драконьей королевой и её драконьим королем, как и любой другой, кто воевал по другую сторону. он должен был умереть еще почти год назад, когда война кровопролитная закончилась, когда молодые таргариены взошли на престол рука в руке, спася весь вестерос от самой страшной угрозы, что когда либо нависала над королевством. и порою кажется, что жизнь ему сохранили только ради того, чтоб продлить его муки душевные, чтобы напомнить, что только в их руках была сосредоточена такая сила, как давать и забирать жизнь. но вот как итог семь королевств стали едины, как никогда: нет больше деления, есть единое царство. на троне в красном замке королевской гавани восседает джон таргариен со своей молодой женой. они празднуют рождение своего наследника, а ему лорду ланнистеру нет места на этом празднике жизни, но ворон принесший приглашение был на его, лорда ланнистера имя. по милости великой правящей династии, и в напоминание о том, что они могут быть столь же милосердны, как и жестоки.
он все еще помнит тот годичной давности разговор с младшим братом, десницей джона и дейнерис, когда тот держал его за руки и молил преклонить колено, принять власть таргариенов, заглушить гордость и желание мстить [хотя если и мстить, то даже не им, а самому себе. и смерть серсии только на его руках: это из-за его любви она погибла, не в силах выносить их последнюю надежду на счастье, их ребенка, который забрал обе жизни;], тирион просил_молил_заклинал, говорил, что они простят все, ради сохранения великого дома ланнистеров. они вернут все титулы, все земли, они ведь так благородны и исполнены милосердия, вместе они желают построить новый, прекрасный, сильный мир для тех, кто остался жив после пришествия живых мертвецов. "просто поверь в них, как поверил когда-то я, джейми. они сделают это для меня. они позволят тебе жить так, как ты заслуживаешь, сын тайвина ланнистера, как лев. джон и дени уважают прошлое нашего дома. уважают то, что когда-то делал этот великий дом. просто позволь мне сохранить тебе жизнь, старший брат. не покидай меня, джейми. я не хочу хоронить и тебя тоже. слишком много было потеряно в этой войне. обещай, мне, обещай!" и он это сделал. он вошел в тронный зал, чтобы замереть на пороге, увидев, что железного трона больше нет, есть два равнозначных, равносильных правителя, доказательство очередное тому, что мир никогда не будет прежним. он все еще помнит, как преклонял колено пред ними, как джон [тот самый мальчишка, который когда-то покидал винтерфелл бастардом, чтоб стать черным братом, ему тогда казавшийся недалеким, глупым ребенком], выслушает его клятву верности, как обернется к жене, и нежно коснется её руки своей: — мы можем это сделать, любовь моя, — и она улыбнулась так, словно солнце вышло из-за туч на миг, кивая в знак согласия. — вы вернетесь на утес кастерли, лорд ланнистер, и будете нашим вассалом на западных землях, чтобы занять то место, которое занимали до вас многие поколения ланнистеров. вы принесли нам клятву верности и мы принимаем её. а теперь вас ждет долгий пусть. мы призовем вас в красный замок, когда будет такая необходимость.
год на утесе кастерли. год в качестве наместника. год в попытках править, но ведь всем было известно, что джейми ланнистер рожден был для войны, но никак не для мира [это тоже казалось ему очередной насмешкой]. и вороны в гавань королевскую летали столь часто с просьбами брату, помочь, разобраться, как сгладить отношения меж западными домами, как наладить быт для одичалых, что были присланы королем для размещения в теперь уже пустующих замках. как не пролить ни капли крови, а быть мудрым хранителем этих земель. а тут еще лорды все как он, твердили, что ему пора задуматься над продолжением рода, привозили своих юных дочерей. все, казалось, уже забыли, что он был любовником своей же родной сестры и стремились выдать свою дочь за лорда ланнистера. ему же хотелось чуточку покоя для разнообразия. сердце этого льва все еще было преисполнено горем, утратой. он всю свою жизнь любил только одну женщину, и был уверен в том, что никогда никто не заменит ему серсею. и вот это престранное приглашение на праздник семьи таргариенов. ослушаться венценосных особ не представлялось возможным, но даже не это было самым странным, а его давешний разговор с братом: он встретил его на пороге замка и проводил в отведенные для лорда западных земель покои. тирион никогда не смевший до этого влезать в личную жизнь старшего брата, тоже заговорил о том, что джейме пора бы открыть свое сердце для любви. что он еще молод, что есть немало прекрасных юных дев, и нельзя до конца времен страдать о погибшей сестре. и он словно бы случайно даже обронил, что санса старк, двоюродная сестра короля, тоже будет на приеме по поводу рождения своего племянника. о сансе старк, признаться честно джейме ланнистер едва ли что-либо помнил, кроме того, что она была в свое время невестой его старшего сына джоффри, а после стала женой самого тириона. а теперь она — хранительница севера и трепетно любимая сестра короля. ей одной из немногих было дозволено не появляться на коронации таргариенов и поговаривали теперь в стенах красного замка, что джон и дени обожают эту холодную северянку. так к чему же все эти разговоры с ним, с цареубийцем, которому были прощены все его прежние прегрешения. но его вопрос был оставлен без ответа. тирион лишь сказал, что всегда есть шанс для будущего, даже когда кажется, что лето никогда не наступит. но весна наступит однажды. вестерос изменился, и ему, лорду ланнистеру вдруг пришлось признать, что придется меняться вместе со всем этим новым миром, в котором он принят королевской семьей, как один из их вассалов. как один из тех, кого они научились прощать и ценить.
на миг ему приведется сестра в копне этих червонно-рыжих волос. но это все же не она. слишком юная, прекрасная совсем иной красотой. и сразу же видно: северянка. гордая, статная, знающая себе цену. он подойдет к ней с двумя бокалами вина, рубиново-красного. и склонит голову в поклоне, признавая её право, относится к королевской семье: — леди старк, как вам будет угодно, — чуть улыбнется, когда заметит, что на них обратили внимание король и королева. но джон таргариен лишь отсалютует своим бокалом в знак приветствия, и обратит свой взор на одного из северных лордов, словно ничего удивительно в беседе льва и волчицы для него нет, и он не станет этому препятствовать. — не мог ослушаться короля и королевы. я приехал, чтобы выразить свое почтение новорожденному принцу. поговаривают, он дико как похож на своих родителей. истинный таргариен. ваш брат, наш король, наверное, рад вас видеть. а, вы изменились со времен нашей последней встречи. — он протянет ей бокал с вином, — за принца рейгара таргариена, да хранят его боги новые и старые.
Отредактировано Nikolaj Coster-Waldau (2017-08-19 14:33:04)
пепел легок и светел, я не заметила, как время прошло.
чары силу теряют и превращают жемчуг в стекло.
как пусто в душе без миражей, без волшебства.
мы здесь лишь на миг, пусть он звучит, словно слова молитвы.
x x x x x x x x x x x x x x x x x
сансой из дома старков не так уж просто быть: и, к сожалению, только я знала об этом все от и до. делиться этим было не с кем, да и не особо хотелось. к своим двадцати с небольшим годам я успела прожить так много жизней: успела побыть совершенно разными людьми, чье сходство скреплялось лишь тем, что это вроде бы была я. ломала_ меняла себя лишь ради того, чтобы суметь выжить в самой страшной войне, не прячась за сильные мужские спины. я сама себе сохранила жизнь и сделала ее такой, о которой никогда и не мечтала. моя мать бы не одобрила, что вместо того, чтобы стать покорной женой какого-нибудь лорда и матерью его многочисленных детей [как она сама, стерпевшая даже, как тогда казалось, бастарда своего мужа, просто потому, что не особо имела право на другое поведение], я стала той, кто вернула свой дом, стала той, кого сейчас по за глаза называют королевой севера, перед кем преклоняю колено, как перед хранителем этого огромного сурового края. женщина никогда не удостаивалась титула хранителя, никогда не получала поздравлений по этому поводу и не склоняла голову в знак благодарности перед королем. и я это знала давно, и не лелеяла напрасных мечтаний относительно этого повода: меня так устраивало мое положение вкупе с безмолвным подчинением и доверием со стороны северян. никто не ожидал, что санса старк поднимется на самый верх: все ждали, что наивная девочка сгинет еще в королевской гавани или потом, когда родит рамси болтону сына, благодаря которому он закрепится в винтерфелле, а после и скормит меня каким-нибудь псам за ненадобностью. я выжила в этом городе, я продержалась в долине под личиной алейны стоун, я претерпела все издевательства бастарда болтона, мне хватило смелости, граничащей с наглостью, чтобы подняться с колен и заявить о себе, как о личности. сильной личности, которая отомстила своим обидчикам: может, все-таки не только ланнистеры всегда платят свои долги? в конце концов мы [я, джон и арья] уничтожили тех, кто был причастен к убийству мамы и робба с его беременной женой, мы косвенно помогли убить джоффри, пронеся яд на пиршество, мы выкурили изменников из родного дома и сделали север настолько могущественным и сильным, насколько не удавалось никому за многие годы. то, что нас не убило, сделало нас намного сильнее: и эту силу не растратить, она всегда будет нашим самым огромным подспорьем абсолютно во всех делах.
наверное, именно это все и заставляло удивляться тому, что джон помиловал мужчину, потрепанного и побитого жизнью и войнами, что стоял передо мной при всем параде. и даже ведь не скажешь, что пережил он столько всего, чего будет много даже для целой семьи. джейме ланнистер был тем, кто сделал моего брата калекой: он столкнул его с башни лишь только потому, что мальчишка застукал его с сестрой в самом неприглядном виде. стоило ли это всего, в конечном-то счете? мне не сложно выдавить из себя приветливую улыбку, мастерству которой я выучилась у петира бейлиша, когда он рассказывал и убеждал меня быть его внебрачной дочерью. расправлю плечи, тряхну едва заметно копной волос цвета самой красивой осенней листвы: скинуть бы с плеч все эти условности, скинуть бы воспоминания и желание говорить лишь то, о чем сейчас мысли кричат в голове. но разве возможно? леди старк – с его губ эти слова срываются с каким-то особым смыслом, с особой выдержкой. аккуратные пальцы с небывалой легкостью примут бокал с ярко-красным вином с необычайно приятным ароматом из его рук, совершенно не сопротивляясь перспективе пригубить дорогой напиток с человеком, принадлежащим [и теперь и вовсе представляющим] самую ненавистную мной семью в вестеросе. и эта ненависть слишком искусно со мной играет на протяжении всей моей жизни: когда-то я мечтала стать женой джоффри, бывшим ланнистером на все со процентов, заем я стала женой тириона ланнистера, а сейчас я гордо смотрю на стоящего передо мной джейме ланнистера, оправдывающего на словах свое присутствие здесь. сложно осознавать, что эта семьи идет рука об руку с моей, каждый раз за собой волоча кровавый след: печальная традиция, взамен которой стоило бы обзаводиться новыми.
странно и непривычно видеть покорного ланнистера: подчинившегося таргариенам/старкам, своим заклятым врагам, если обобщать и судить лишь по гербами и менам в прежние времена. хотя, для лннистеров всегда и все были врагами: жадные до власти они во всех видели угрозу их господству. и не зря. он был тем, кто убил отца нынешней королевы, нанеся удар мечом в спину: он оставался тем, чей сын казнил моего отца, которого всю жизнь и нынешний король считал своим отцом. и все же дышит, правит западом и восседает на утесе кастерли, оставаясь лордом ланнистером, кем его всегда и хотел видеть его отец.
- да, похож, удивительно похож, я видела его - мне даже дали его подержать на руках, - с теплой улыбкой заверю его, совершенно не замечая того, как возвышаю себя подобными вольностями со стороны королевской семьи. без желания унизить или похвастаться собственным положением: положение сестры короля дает множество привилегий, которыми я не пользовалась в обычной жизни. и меня даже часто упрекали тем, что я не беру то, что плывет в мои руки: северное упрямство не позволяло мне просто брать, не давая взамен чего-то равностоящего. – вы тоже изменились, сир джейме. при этом я ведь даже не припомню, когда была эта самая последняя встреча: когда вы в свите короля роберта прибыли в винтерфелл или когда ваш сын в тронном зале приказывал своим головорезам меня избивать на потеху публике? а может на той шутовской свадьбе, когда мне пришлось опуститься на колени, чтобы ваш брат облачил меня в цвета вашего дома? – да, я ведь была ланнистером хотя бы на тот вечер: и до сих пор оставалась благодарна тириону за то, что он не настоял на скреплении брака. губы коснутся бокала, пробуя на вкус вино: мне не было стыдно за подобные слова, в них злобы не было – и уж кто-то, а джейми ланнистер должен был понять это. мне было далеко до его сестры, которая в свое время научила меня взрослой жизни, в котором либо убивают тебя, либо убийцей становишься ты. изменилась, лорд ланнистер, я знаю - да, я стала взрослее, стала прямолинейнее и чуть более жестокой, оперируя фактами из прошлой жизни с такой откровенной легкостью и жалящим ядовитым эффектом. – простите, лорд ланнистер, это место действует на людей с особой жестокостью: призраки прошлого становятся такими… настоящими, - санса старк давно уже не ставит и не мнит себя центром вселенной. не только я пережила здесь самые страшные кошмары: у него тоже таких будет предостаточно. видеть смерть сына, хоть и бывшего самым ужасным больным ублюдков в истории, но все же сыном. говорят, его дочь тоже умерла на его руках: именно тогда, когда он раскрылся ей и обрел ее по-настоящему, когда просто хотел вернуть домой. здесь же погиб его отец, здесь последний раз вздохнула любовь всей его жизни, из окна этого замка выбросился его сын, убитый горем по любимой жене.
возможно, мы и впрямь похожи: как и многие другие, чьи жизни были сломаны тем временем, в котором нам пришлось жить и становиться теми, кем мы сейчас предстаем перед друг другом. – мне не доводилось сказать этого прежде: мне жаль ваших детей, мирцеллу и томмена, они были добрыми и замечательными. примите мои слишком запоздалые соболезнования. им бы родиться в это время: спокойное и бескровное, - надеюсь, он поймет, почему я говорю лишь о них, не произнося имени его первенца более: одного раза на сегодня вполне хватило. мне плевать, что они были плодом кровосмешения брата и сестры: они были хорошими, они были теми, кто не относился ко мне с ненавистью и презрением. я дарила мирцелле куклы, даже ту потрясающую, что отец когда-то заказал для меня, забывая напрочь о том, что я уже выросла из этих игр, а томмен иногда приносил мне очередного котенка, который прибивался к нему в коридоре, чувствуя тепло и доброту, исходящее от этого светлого ребенка, и которого мы тайком выпускали в подвал. сердце неосознанно щемит: ведь было же здесь что-то хорошее, было что-то, из-за чего слезы готовы навернуться на глазах. лишенные злобной горечи – только тоска по тем, кто заслуживал жизни, хорошей счастливой жизни. но не в той семье эти души родились, не в той.
[NIC]Sansa Stark[/NIC]
[SGN] [/SGN]
Отредактировано Sophie Turner (2017-08-19 20:15:39)
Судьба всегда посылает тех, кто может тебя чему-то научить.
И будет посылать вновь и вновь, пока ты не усвоишь урок.x x x x x x x x x x x x x x x x x
едва ли кто-нибудь в этом зале помимо сансы старк, и быть его младшего брата, да правящей семьи, может в действительности знать [по-настоящему помнить] сколь много горя и боли принесла ему — джейми ланнистеру — столица вестероса, и этот проклятый красный замок, в тронном зале, которого он, вот ведь ирония, с благословения короля джона таргариена [из дома таргариенов, именуемого первым, короля андалов, ройнар и первых людей, защитника королевства, дракона с севера, белого волка и единственного правителя в этом мире и всех других для вольного народа], пьет вино, красное, словно кровь всех его родственников, которых уже не вернуть, вместе с хранительницей севера, единственной в истории старых семи королевств и нынешнего единого женщиной, удостоенной этой чести. память человеческая, что тлен, а переживших эту войну осталось так мало, чтоб они в самом деле, знали, что тогда происходило в стенах этих... как рушились жизни, ломались судьбы, и убивалась раз за разом воля людская. но он то все еще помнит, что именно в этом замке умер его отец, пусть и убитый его же младшим братом, именно из окон этого здания выпрыгнул, его так трепетно любимый младший сын. здесь, в покоях королевских у него на руках, последний вздох сделала женщина, им так горячо любимая, что он совершал десятки //сотни // тысячи преступных поступки во имя неё. многие дома только зародились, вестерос восстает постепенно из пепла, но старки, таргариены, ланнистеры остались единственными тремя великими домами, которые сохранили тех своих представителей, которые застали не только окончание, но и начало войны. и это причиняет до сих пор столько боли. что он невольно морщится, позволяя желвакам бродить по гладко выбритым щекам, а рука, единственная левая так сильно сожмет ножку кубка, что того гляди она треснет пополам. он не хотел, действительно не хотел быть здесь. он ненавидел столицу, шумную, но так преобразившуюся со времен правления роберта баратеона, а после его [джейми] сыновей, и уж тем более серсии: город ожил, сбросил ярмо нерадивых королей и королев и приветствовал новую семью со всей преданностью, на которую только был способен. живой, яркий, искрящийся, верящий в светлое будущее, одетый в снежные одежды, но согреваемый дыханием драконов, воспевающий новый гимн — песнь льда и пламени, о своих короле и королеве. королевская гавань изменилась, да, возможно, да только воспоминания о ней остались прежними. воспоминания о всех тех годах, что он провел здесь, заключив самого себя добровольно под стражу, приняв обеты, им же самим стократ нарушаемые ради любви. я всегда все делал ради любви, — тоскливая мысль пронзит снова сердце, заставив пронестись красной лентой воспоминаний сквозь все те годы, которые он любил серсею.
останешься невозмутимым, когда она снова заговорит, и уже не о том даже, как близка к королевской семье. в новом едином вестероса, не было не единого человека, который бы не знал, как дорога сердцу молодого короля его северная сестра, вся его старковская семья: — уверен, что так оно и есть, и молодые родители очарованы своим принцем. дети — в них наша сила, вера в то, что наш род не прервется, но как же много в них наших слабостей.— и ведь ты знаешь об этом не понаслышке, пусть даже своим детям ты отцом так и не смог стать. лишь мирцелла одна только и знала, что ты — её родной отец, и то лишь несколько мгновений. ты потерял всех своих детей. ты потерял всех кроме тириона, и видит боги, ты и живешь сейчас только из-за него, ради него. ради того, что он видит в тебе, и что по его мнению заслуживает борьбы той, которую он вел за тебя. но она говорит уже не об этом, не о своих венценосных родственниках и их новорожденном принце, которого все лорды вестероса приехали чествовать сегодня. она говорит о вашем общем прошлом, то, что объединяло вас когда-то чуть было не сделавшим вас родственниками дважды. и говорит настолько правдиво, открыто, не страшась, не стесняясь, обнажая ужасную правду, что ты не можешь не восхититься силой воли этой молодой, совсем еще молодой женщины, на душе которой так много шрамов, виной которым именно твоя семья. — я любил своего сына, санса, даже если он и был не лучшим человеком на земле, а мой брат стал бы для вас действительно хорошим мужем, он— человек своего слова, и чести, и лучший из всех нас. не все ланнистеры — зло, но мне все же жаль, что однажды судьба вас столкнула с моим ребенком. джоффри был маленьким монстром, но я его любил. как любой отец бы любил свое дитя. и я любил его мать, — ты впервые открыто за все это время говоришь об этом. о своей боли. о том, что было тогда. больше не скрываешься. больше не боишься. все и без того уже знают эту нелицеприятную правду, о том, как ты пал ради той женщины, которая была дорога, как никто твоему сердцу. тебе нужно было это хотя бы раз произнести для той, которая была истинной свидетельницей всех тех событий, которая пережила эту войну, как и ты. только вот она сестра короля, а ты жив лишь по мольбе своего брата. и от этого тебе тоже никогда не скрыться. ты хотел бы быть сожженым одним из драконов таргариенов, но вынужденный жить со своей памятью, затянутый в долг и обязательства пред теми, кого столь долго считал врагами своей семьи. — я не просил сохранить мне жизнь, но я знаю, что просил тирион, он встал на колени пред вашим братом и его женой моля о том, чтобы они оставили мне жизнь. я же хотел умереть. я потерял слишком много, чтобы желать бороться. но я принес клятву вашему брату, его жене, и не нарушу её теперь даже ценой своей жизни. и если что и осталось прежним, так это то, что ланнистеры всегда платят свои долги. я буду платить вашему брату и его жене до последнего своего вдоха.
улыбнешься грустно на её слова о твоих младших детях, тех, которыми ты так хотел гордиться, тех, которым отцом не смог бы открыто никогда стать, но за которых так хотел бороться; за то, что у них был свой шанс на будущее. шанс на счастливую жизнь, которой вам с братом и сестрой никогда не удавалось заполучить. они были оба так невинны, слишком невинны для мира, в котором рождены были. да, и для той матери, что у них была. а посему, ты отвечаешь правдой на правду, снова и снова позволяя себе обнажить душу пред хранительницей севера, от чего-то не боясь не быть правильно понятым. ты видишь в ней женщину, которая познала все горечи жизни и быть может именно ту, которая бы поняла тебя, как никто другой, той, которой не страшно рассказать обо всем на свете [она тоже знает каково это раз за разом терять всех тех, кто дорог сердцу]: — а я сожалею о вашем брате роббе. он был великим воином и стал бы не менее великим королем для севера. я восхищался им, и был горд воевать против молодого волка. — и тут ты не лукавишь несколько, потому, что именно робб старк был тем, кто разгромил тебя однажды и сделал это с мастерством присущим только истинному правителю, великому воину и настоящему мужчине. и ты бы хотел, чтобы все решило поле боя, а не интриги твоей возлюбленной сестры, об этом тогда ты ей и говорил, но серсея всегда решала все сама, а тебе оставалось лишь ей подчиняться. потому, что силу твоей любви не могло покрыть ничто иное, даже твоя честь. — и о вашей матери, она была достойной женщиной и не заслужила того, что моя семья с ней совершила. будь только моя на то воля все случилось бы иначе. это было не правильно, но... серсея, я никогда бы не отказал ей ни в чем. она была лучшим и худшим в моей жизни, леди старк. она была всей моей жизнью. и за это я не стану просить прощения. ни у вас, ни у вашего брата. ни у кого бы там ни было — последнее произнесешь гулко, тяжело. не отведешь взгляда своего, но ты и взаправду не желаешь извиняться за то, что однажды полюбил быть может совсем не ту женщину. не станешь извиняться за все эти загубленные души, за смерти, за кровь, в которой утонули твои руки. не станешь извиняться перед этой гордой северянкой, за то, что все же знал, что такое любовь, даже если эта самая любовь, в конечном итоге и уничтожила твою семью. ты любил серсею, и будь все оно проклято, но ты все еще хочешь любить только её, хотя и знаешь, что никогда больше не сможешь этого сделать. она однажды просила тебя не предавать её больше, но ты остался жить, присягнул таргариенам, ты уже предал... — думается, вы не понимаете почему я любил её, хоть и знал, каким чудовищем была моя сестра. я не был слеп, санса, и никогда не был глуп, не смотря на то, что именно так и думали многие. я просто не мог не любить её. никогда не мог перестать. это было сильнее меня. — замолчишь так же стремительно, как начал говорить и тут же возьмешь себя в руки. — прощу прощения за мою излишнюю откровенность, но кажется, я знаком в этом зале лишь со своим братом, вашим братом королем и вами, миледи.
Отредактировано Nikolaj Coster-Waldau (2017-08-19 21:53:39)
now and again we try to just stay alive
maybe we'll turn it around 'cause it's not too late
x x x x x x x x x x x x x x x x x
жизнь преподносит своеобразные подарки, смысл которых раскрывается лишь постепенно, прячась за первоначальными эмоциями ложными: лорд ланнистер, хранитель запада был одним из таковых. я противилась возможности разговора с ним ровно настолько же, насколько втянулась в этот обмен фразами, что содержали лишь один-единственный смысл. как оказалось, в общении с сиром джейме мы не должны были друг другу ничего: и не было ни малейшей необходимости притворяться кем-то, кто друг другу нравится. или жажде понравиться, чтобы заручиться отношениями приятельскими и выгодными. мы не обязаны выбирать слова, чтобы завоевать расположение друг друга, или тактично забывать о неприятностях прошлого, возникших между нашими домами с легкой подачи прежних представителей наших фамилий. ничего этого не требовалось. впервые это было лишним, чем несказанно радовало меня, позволяя дышать полной грудью в общении с человеком намного старше меня: наши фамилии столько ножей воткнули в сердца друг друга, что сейчас без обыденного церемониала можем обменяться ими – колко, больно, местами даже грубо и жестоко. мы сейчас были теми, кто на пару мгновения застрял в кровопролитном прошлом: мы были его свидетелями, от начала до конца. два потерянных создания, что пережили слишком много потерь, слишком много боли впитавшие две души [и возраст тут не играет никакого значения]: нам не составит сложности вывернуть душу наизнанку, продемонстрировать обоюдную скорбь и беззвучно поблагодарить друг друга за такую возможность. мне бы пришлось солгать, скажи я, что говорю о подобном с арьей или браном: да даже с джоном мы не особо в свое время говорили об отце, роббе или риконе, погибшем на наших с ним глазах. мы не бередили прошлое, позволяя старым богам залечить наши изодранные в клочья судьбы.
два практически незнакомых человека, что на вкус знают лишь фамилии друг друга да громкие титулы: молодая женщина и состоявшийся в этой жизни мужчина. два хранителя: север и запад впервые за долгое время так близко к друг другу, практически рука об руку попивающие дорогое вино из дорогих бокалов и что-то друг другу говорящие. наши отцы в лица друг друга лгали, сыпали угрозами и обвинениями, уходили от правды, а мы этой правдой оперируем так, словно нам ничего больше в жизни и не оставалось. а оставалось ли? я не испытывала лютой неприязни к мужчине, который подобно мне потерял многое в этой войне, да только с одним отличием: я преуспела в том, чтобы хоть что-то сохранить, а боги и вовсе вернули мне хоть кого-то, а он остался совершенно ни с чем. у него был лишь брат, а у меня целая половина семьи, в венах которых текла та же кровь, что и в моих. северная, старковская. было ли мне его жаль? было понимание, всецелое, пронзительное, осознанное. и это было открытием, сомнительным и странным, о котором мне еще долго не позабыть: знаю себя слишком хорошо. он говорит о детях: о том, что в них наша сила, о том, что в них наша самая большая слабость. а мне не хватит смелости подтвердить или опровергнуть его слова, у меня не было детей и я не могла с уверенностью заявить, что такое счастье появится в моей жизни в скорое время: я не хотела наводить смуту на севере одним лишь своим браком, предпочтя кого-то и отвергнув других. осторожность в этом вопросе давно стала для меня определяющим моментом: ни один из потенциальных женихов не был отвергнут или принят. гуляла по лезвиям ножей, сохраняя идеальный баланс и не порезав ноги в кровь: это ли не та самая дипломатия, которой учат мальчиков-наследников с детства? ему больно говорить о потерянных детях: о своих крови/плоти, погибших из-за интриг их матери. он не сумел их спасти, не сумел им помочь, не сумел дать им иную жизнь: я видела это в печальных глубоких глазах, с которыми то и дело пересекался мой взгляд. я чувствовала_ почти прикасалась к тем осязаемым чувствам, что окутывали его: и это было больно. больно пропускать через себя хотя бы каплю того, что чувствует другой человек, в свое время лишившийся смысла жизни [именно это я слышала: и именно этого и ожидала услышать о нем].
джейме ланнистер не оправдывает своего первенца, заставившего смотреть меня на то, как моему отцу отрубят голову: он дает мне лишь правду, в которой твердится о том, что он любил его. удивлена ли была я? это было правильным: любить своего ребенка, любить своего первенца и вовсе было самым праведным делом на свете. я помню, как серсея говорила о дне, когда родился джоффри: готова поклясться, у нее в глазах разве что слезы не выступили, когда она говорила о том, как он был прелестен и долгожданен. он говорит и о серсее – о том, что любил ее. и об этом знали все семь королевств: он бы стер их с лица вовсе, если бы это сделало счастливой серсею ланнистер, его сестру-близнеца, родившуюся на пару минут раньше него. – мы не выбираем, в какой родиться семье. точно так же, мы не выбираем, кого любить, - с грустью произношу я, с такой интонацией, словно хотела сказать простые «я вас понимаю, сир джейме, и не виню ни в чем более». – правда, что мне говорить о любви – я никого не любила, - плечи безразлично поднимутся и опустятся, выражая этим многое. санса старк не влюблялась никогда: она была по-детски очарована джоффри [светлые глаза, золотые волосы, королевская стать // кто бы не помутился рассудком], возможностью стать невестой и женой наследника, а после и короля, да твердила о том, какими бы невероятно красивыми были их дети. – мужчин рядом с собой я либо уважала, либо боялась и ненавидела, - именно в такой последовательности: своего первого мужа я уважала до сих пор: и была ему благодарна за многое, мне не хватит смелости заявить иное. рамси болтона я боялась, презирала, ненавидела и желала ему лишь одного – смерти. иногда до сих пор просыпаюсь в холодном поту, когда страшные воспоминания о его издевательствах навещали мне в темных снах. я не любила, я не влюблялась, я жила рассудком и заботами о своих землях и людях, что жили на них: на иное не было желания и времени. [я хотела сама в это верить // у меня получалось]. – окажись я на его месте – я бы тоже бросилась на колени, умоляя за мою оставшуюся семью. я бы ползала в ногах и обещала дать все, даже свою жизнь – лишь бы они продолжали жить. я его понимаю, - санса старк, что выражает абсолютное понимание к обоим оставшимся ланнистерам – это было чем-то новым. но я и правда сделала бы точно так же, окажись я по ту сторону [не будь джон с дейнерис, откажись север опуститься на колени – кто знает, что бы было тогда?] от победившей стороны.
мы говорим о том, чего лишились так спокойно, что со стороны наверняка кажется, что два хранителя обмениваются затянувшимися любезностями и настраивают какие-то взаимовыгодные для севера и запада отношения. но мы говорим о сожалении, мы вспоминаем тех, кто больше никогда не вернется – и в этом виноваты обе наши семьи. невиновных нет, никогда не было и никогда не будет: достаточно простая истина, которую можно вдохнуть в свою душу при рождении. – знаете, сир джейме, а я ведь почти не помню их лица, - немного отвлекусь от нашей общей темы, просто поймаю себя на мысли и не раздумывая озвучу ее: посчитаю это правильным. чуть ли не со слезами, сдерживаемыми до последнего, произношу эти слова почти шепотом. я практически не помню лицо мамы и робба, которых в последний раз видела, когда они провожали меня и отца в королевскую гавань. я почти не помню лицо отца: память больше хранила образ его распухшей головы на пике, на которую меня заставляли смотреть. время не лечит – оно уничтожает память, лишает возможности обратиться к образам прошлого, по которым так тосковало сердце холодными северными ночами. я помнила, что они делали, как вели себя в разных ситуациях: помнила их любимые места в винтерфелле и почти все другое. кроме лиц. говорят, я слишком похожа на свою мать стала с годами, а я лишь улыбалась и благодарила за такой комплимент, не смея возразить или подтвердить. не помнила практически. – ваша любовь к ней заслуживает восхищения, честно. пугали лишь ее последствия, - ведь именно эта любовь, это осознание того, что у нее всегда будет ее брат, готовый ради нее абсолютно на все и сделали ее такой. неуправляемой, не знавшей слова «нет». и пусть, другая любовь, прошедшая через ее жизнь – любовь роберта к моей тете лианне – наложили на нее значительный отпечаток. может, и хорошо, что я не любила никого? она делает из нас монстров. извиняется за откровенность, а я улыбаюсь в ответ: непринужденно и свободно. осторожно положу ладонь на его левую, в которой он держит бокал: смотрите, сир джейме, я ничего не имею против вашей откровенности. – вам не за что извиняться, я благодарна вам за эту откровенность, лорд ланнистер, - раскрыться девочке, что младше на двадцать лет? это дорогого стоит: и санса старк умеет это ценить. и платить тем же.
[NIC]Sansa Stark[/NIC]
[SGN] [/SGN]
И только звон стекла, и вздрогнут зеркала,
Любви спасение, твоё прощение.x x x x x x x x x x x x x x x x x
не смотря ни на что, это легко, это действительно оказывается легко распахивать душу пред сансой старк, быть может, потому, что я знаю, что она поймет, поймет и не осудит. потому, что та самая война, что должна была разделить нас, раздробить и заставить еще более отчаянно ненавидеть, мечтать ночами темными, холодными лишь о мести, заместо этого объединяет нашим горем, нашей общей утратой, тем, что мы одни из многих, кто помнит каково это быть в центре игры престолов. объединяет тем, что любое знание дается нам не просто. и цена этому порою бывает непомерной. я — единственная надежда на продолжение рода, она рано или поздно обязана будет, чтобы сохранить наследие своего отца, своей семьи отринуть свою личность [эту храбрую, сильную, прекрасную во всех отношениях молодую женщину], чтобы стать женой какого-то северного лорда и это будет крахом для сансы старк. ей не нужно мне об этом говорить, я вижу это по её глазам, когда она говорит, о том, что никогда никого не любила. и я позволяю себе очередную улыбку [кто бы мог подумать, но это действительно то, чего мне сейчас хочется]: — однажды утром вы проснетесь с мыслями о каком-нибудь мужчине, и они вас больше не покинут, как бы вы не противились им. это прекрасно любить кого-то, главное, чтобы он любил тебя настолько же сильно. я любил серсею сильнее, меня она и это сих пор заставляет меня страдать. мысль о том, сколько я совершил ради той, которая все же не желала до последнего выбирать меня, предпочтя мне и даже нашим детям железный трон. но любовь в любом случае стоит всего. я могу сожалеть о своих поступках, но не о том, что познал, что значит любить.
мы с ней потеряли оба так многое, но она двигается дальше, любимая сестра короля, хранительница севера, мудрая старшая сестра для своих оставшихся в живых брата и сестры, она двигается дальше, тогда, как мне остается жить, запертым в своем прошлом, которое никогда не претендовало на звание счастливого. да, я любил; да у меня были дети. но я не смел открыть свою любовь для мира, который бы не принял её. я не смел зваться отцом для всех своих троих детей. они не носили моей фамилии, цветов моего дома. у меня было все, и не было ничего между тем. и это делает меня более слабым, более разбитым, но и более свободным вместе с тем, потому, что рядом с этой женщиной мне не нужно лгать, изворачиваться, представлять себя в ином свете: она прекрасно знает, кто я такой, что я делал, и теперь еще и знает о том, о сколь многом я сожалею. я никому никогда не говорил так много о своей любви к серсее. о том, на что я на самом деле был готов ради неё. я бы уничтожил кого угодно, сделал бы что угодно для неё. я любил её так сильно, что эта любовь в конечном итоге чуть было не уничтожила меня самого. — я боюсь, что однажды утром я не вспомню, как светились счастьем её глаза стоило мне только зайти в комнату, что не вспомню её улыбки, когда мы просыпались на рассвете, и как переливались жидким золотом её волосы на летнем солнце. я не хочу этого забывать, — и слова мои эти словно шепот травы, я не уверен в том, что северянка их расслышала. но я должен был это сказать. я тоже забываю, постепенно по крупицам теряю образ серсеи, наших детей. я уже не помню какого оттенка были глаза нашего первенца, не помню улыбки своей красавицы-дочери, и каким был наш ранимый, нежный мальчик — томмен. я забываю всех тех, кого так любил. — последствия... — гулко повторю за ней, на миг закрывая глаза и возвращаясь в свое истерзанное, загубленное моей же любовью к своей сестре, прошлое. я делал ужасные вещи, я убивал, я калечил, в том числе её младшего брата. я врал, я манипулировал, я казнил, играл с чужими жизнями, сжигая целые селения, выкорчёвывал под корень целые семьи, — последствия были слишком губительны не так ли? когда я вошел в хайгарден, олейна тирилл сказала мне слова, которые я никогда не забуду: ты любишь её. ты действительно любишь её, глупый дурак, и она станет твоим концом. но если ты зашел так далеко вместе с ней, то это уже не имеет никакого значения. и она была права, ничего не имело значения, только серсея. моя любовь была раем, и адом. но это чувство стоит того. я смею лишь надеяться, что вам хватит смелости, чтобы полюбить кого-нибудь однажды, и мудрости, чтобы жить с этой любовью.
сам не знаю, зачем сейчас это сказал, зачем вообще заговорил об этом, но сказанного уже не воротишь, как и того, что я не отвожу своего взгляда от синевы её взора. она прекрасна, так, что щемит сердце от этой красоты и мне остается лишь позавидовать тому молодому мужчине, который однажды завоюет её сердце. она еще сможет полюбить, сможет узнать каково это, когда человек, обычный человек, из плоти и крови вдруг становится для тебя всем миром. у неё для этого вся жизнь впереди и рядом с ней всегда будут те, кто будет уберегать её от боли, даже если санса старк и не нуждается в защите от кого-либо, слишком сильна эта юная дева сама по себе. она еще сможет полюбить, а я? я не уверен, что в моем сердце, опустошенном, окровавленном сердце когда-нибудь найдется место для любви к другой женщине. теперь, когда я знал каково это потерять, я не был готов к этому снова. я не был готов снова становиться на этот путь. хотя именно этого от меня все и ждали. я все еще ланнистер, и у меня должен быть наследник. львы не могут оборвать свое существование лишь на нас с братом, а тирион четко дал понять, что эту миссию он собирается возложить именно на мои плечи. и однажды, мне придется привести какую-то деву в дом моей семьи и сделать своей женой, матерью моих детей. но не той, ради которой я бы умер сам, и убил бы. больше такого никогда не повторится и даже думать об этом уже больно. быть может мне бы и хотелось этого. хотелось бы научится любить снова, но это так глупо, думать о своей любви, когда я смотрю на сансу старк. она-то бы никогда не приняла меня. её брат никогда бы не позволил мне этого. мне может и подарили жизнь, благодаря моему брату, но мечтать о том, что бы оказаться влюбленным в такую сильную, прекрасную, мудрую женщину, как леди винтверфелла это лишь глупость. я просто напросто старею видимо, или глупею от близости рыжеволосой северянки и крепости дорнского вина. опущу взгляд на её руку, что осторожно коснется моей в утешающем жесте и вздрогну от этого. — волчица и лев, это странно, да? — криво усмехнусь чуть горько. — но я могу вам доверять. знаю, что могу.
за нами наблюдают со стороны, я все еще воин, я все еще умею чувствовать такие вещи и на миг обернувшись, я увижу своего брата послав ему улыбку. не могу не поблагодарить его в очередной раз за то, что продолжает за меня бороться, даже, если я этого и не заслуживаю: — тирион всегда был самым мудрым из нас троих. и каким-то чудом, он видит во мне что-то достойное спасения, и мне остается надеяться, что мой маленький брат может статься в этом прав. — выдохнув, сделаю очередной глоток, и остановлю одного и снующих туда-сюда слуг, чтобы передать новый бокал леди старк и поменять свой собственный. а после продолжу: — у меня плохо получается управляться с западом. я не умею править, давать советы мелким лордам, не могу заставить их сосуществовать с одичалыми, которых отправил к нам наш король. думаю, что я стал первым хранителем запада, который стал посмешищем в глазах всей столицы, всего королевства. отец бы меня возненавидел, если был бы жив. тирион помогает, но думается мне, что раз я лорд западных земель, то это должен делать я сам, без чьей бы там было поддержки. если бы я не знал всей правды, и каков на самом деле ваш брат, я бы решил, что это часть моего наказания. но джон таргариен слишком справедлив, мудр и милосерден. он не интриган, да? он ведь действительно простил мне все. и это очередная загадка, которой мне не разгадать, как и мудрости этой во взгляде сансы старк. этой зрелости, которая обычно приходит с годами, но ей пришлось слишком рано повзрослеть однажды, и моя семья этому виной. моя сестра, я сам, наш отец. мы были теми, кто ответственен за то, какой стала её жизнь. — простите, санса. простите за все, что сделал я, моя семья вашей, — слова эти сами непроизвольно, шепотом осторожным срываются с моих губ.
and i don't know where to look my words just break and melt
please just save me from this darkness
x x x x x x x x x x x x x x x x x
- я надеюсь, что со мной никогда этого не случится, - и мои слова сейчас парят в этом воздухе с небывалой легкостью летних бабочек. в них нет ни капли лжи или попытки прекратить разговор, затронувший за живое_ больное. для него любовь была самой крепкой броней от всех врагов; была смыслом жизни_ существования, была воздухом в легких. и он не жалел о том, что это чувство чуть было не сгубило все семь королевств [впрочем, как оказалось, вряд ли бы он был первым в списке людей, чьи сердца стали погибелью всего]. а для меня это чувство напоминанием того, к чему она может привести // чем могла бы оказаться. слабостью. и по его глазам я вижу, что лорду западных земель чуждо слышать от молодой девушки о том, что она не грезит столь светлым чувством, коим пропитаны все те песни и легенды, которые знала наизусть в далекие совсем юные года. – мой брат ради любви к женщине нарушил клятву, данную фреям, - нарушил, даже не вспомнил о ней. он нарушил клятву и связал себя обетами с женщиной, которую полюбил всем сердцем. полюбил. и тем самым сделал первый шаг на пути к собственному падению. я даже не знала ту женщину, и никогда не узнаю более: но в моем сердце бьющимся не стирается та странная неприязнь. неприязнь к ее давно потухшему образу, порождающая в моей голове так много вопросов и дающая так мало ответов. каким бы оказалась наша жизнь, если бы он женился на красивой и кроткой рослин? фреи не предали бы его, не убили бы так зверски нашу мать. он бы одержал победу, в этом я не сомневалась никогда // и сейчас его сын бы бегал по залу, а не нашего дяди эдмура. и все это из-за любви: страшного_ переоцененного чувства, которое искажает сознание и восприятие. разве можно винить меня за то, что я боюсь его? и не хочу в своей жизни, предпочитая облачаться в броню, сотканную из верности моих вассалов и союзников?
нынешняя санса старк не будет той, кто прервет поток чужих слов только лишь из-за того, что ей смертельно неприятны воспоминания. горькие. въедливые. больные. именно такими были воспоминания о женщине, которую любил человек передо мной: серсея ланнистер навсегда останется в моей голове уродливым куском страшного прошлого. она играла людьми, она убивала людей, она не жалела ни о чем. однажды я призналась джону, что многому научилась у нее – и даже просто слова, произнесенные тем морозным днем и осыпавшиеся инеем под ноги, зарождали в моем сердце страх стать и впрямь похожей на нее. я восхищалась ее красотой когда-то, я мечтала быть такой же как она. ее образ был ключом к нашему прошлому: и к моему, и к его. кто знает, какой была бы серсея, не будь у нее ее брата? кто знает, какой была бы я, встреть в своей жизни совершенно иную королеву роберта баратеона. от моего взгляда не ускользает ни капли сожаления и пустоты, расплескавшихся в его глазах: и мне искренне жаль мужчину перед собой. наверняка, сейчас все собравшиеся на этом торжестве обсуждают нашу затянувшуюся беседу, наперекор шепча друг другу наши имена/называя нас по образу на наших гербах; они плетут сплетни и готовы отдать многое, чтобы узнать детали наших фраз, смиренно сложенных к ногам друг друга. откуда им знать, что сейчас мы – всего лишь два человека, которые вне зависимости от своего возраста/рождения/прошлого оказались на равных [и именно поэтому жаждут общения друг с другом, ведь остальные не помогут снять ту неподъемную ношу, что на плечах покоится столь долго] – одинаково сломленные, одинаково опустошенные, одинаково лишенные.
- королева шипов всегда была мудра и предельно честна, - порой даже слишком, но именно этим она заработала такое «звание», а вовсе не из-за цветка, вышитого на своих одеждах. в моей памяти до сих пор были те встречи, когда она безо всякой фальши просила обрисовать истинную личину джоффри, не передавая мои слова кому-то из свиты королевы. тиреллы одни из немногих, кто искренне жалели меня, не взирая на то, что в какой-то степени моей вины в том положении было предостаточно [я помню каждое слово, что под диктовку серсеи выскребла чернилами на плотной бумаге // они отпечатались на каждом нерве, что при удобном моменте жжет под кожей так невыносимо больно]. и пусть она хотела спасти меня браком со своим внуком во многом для того, чтобы заполучить права на север, но она хотя бы пыталась // дарила мне надежду на то, что и бедной пташке удастся упорхнуть из золотой клетки в свободный_ красивый сад. – если старые боги будут ко мне добры, то, возможно, когда-нибудь так и будет, - я давно переняла веру своего отца, приходя каждым вечером к чардреву в богороще [мне хотелось, чтобы он слышал каждое мое слово, обращенное к красным листьям]. если им будет угодно – то я полюблю того мужчину, что будет рядом со мной. но разве это возможно, когда каждый из них лишь желает обрести место хранителя севера рядом со мной? никому не интересна дочь покойного лорда эддарда старка и кузина нынешнего короля – важны титулы_ деньги_ власть, важна возможность отхватить кусок пожирнее. и мне прекрасно известно, что однажды мне придется исполнить свой долг – впустить в свою жизнь подходящего мужчину, что удостоится чести стать отцом следующего хранителя севера. но буду ли я любить его настолько, насколько любит [до сих пор, даже когда ее пепла не сохранилось на этой земле] свою сестру джейме ланнистер?
я лишь улыбаюсь и киваю головой в ответ на его признание: это честь, правда // я тоже хотела бы доверять вам, каким бы вопиюще странным это не казалось для целого мира. разве мы не прошли через лед и смерть, чтобы позволить себе написать новую историю [забыв все былые прегрешения], в которой волки и львы смогу верить друг другу? от меня не ускользнет и тот жест мимолетный, что заставляет его обернуться, будто он чувствует чей-то взгляд со стороны: и не ошибается, я добавляю к улыбке нынешнего лорда ланнистера еще и небольшой жест, приподнимая бокал, обращая его к нынешнему деснице. – я в своей пусть и не такой долгой жизни встречала многих людей. и поверьте – вы достойны спасения. и вы достойны намного большего, чем просто спасение, - разве может быть плохим человек, что отринул страсть и пришел на войну с ледяной смертью? разве может быть плохим человек, раскаявшийся в грехах и вставший рядом с людьми, даже не имея слепой надежды на новый утренний рассвет? мне легко улыбаться после сказанного – этого просит моя душа, которая давным-давно устала от интриг и прочих глупостей, некогда популярных в этих стенах. мне хочется, чтобы все видели мою улыбку и ломали свои головы, что вызвало ее – и никогда не узнают, что в ней виноват человек, которого я никогда подле себя и не ожидала увидеть. - я не была рождена для того, чтобы стать хранителем севера. а сколько было толков, когда мой брат вверил его в мои руки, а не в руки умудренного жизнью лорда севера? – но он был рожден для того, чтобы сменить своего отца на утесе кастерли, хоть и не хотел этого никогда. странная судьба, выворачивающая жизни в самые непредсказуемые русла. – а вы думаете северяне хотели жить рядом с вольным народом, который веками их грабил? – сколько для этого пришлось приложить усилий, сколько раз напомнить о том, что вольный народ рядом с нами лил свою кровь, чтобы спасти этот мир. – у вас все получится, в конце концов, у меня же как-то получается… и даже практически всегда, - я рассмеюсь негромко, делая глоток из бокала и чувствуя, как вино добавляет жара в кровь и румянца на щеки. как свободно и легко. на миг переведу свои глаза на джона, а после вернусь к своему собеседнику, чтобы успокоить его. – он наполовину старк. не ищите в нем двойного дна – его нет. если он прощает – значит он прощает, без всяких «но», - он простил ведь и меня, когда я в своих целях хотела использовать тайну его происхождения. он просил меня за ту злость, что я питала к нему в детстве // как относилась к нему, как практически его ненавидела.
а что если мне не жаль за то, что моя семья сделала с вашей в итоге? но запрут эти слова под замок глубоко внутри, потому что это уже все давно в прошлом. в том прошлом, где кровь лилась рекой. разве наша нынешняя жизнь похожа на те страшные дни? сейчас вороны разносят лишь добрые вести. помните об этом, пожалуйста. – джейме… я могу вас так называть? – так странно обращаться лишь по имени к человеку, что на столько лет старше себя. но может быть это отрезвляюще выдернет его из омута сожаления, в который он позволил себе окунуться мгновением раньше? в конце концов, он когда-то давал клятву моей матери вернуть меня – и вон она я, живая и повзрослевшая. – все в прошлом. прошу вас, не надо больше извинений. посмотрите вокруг, мы здесь ради того, чтобы отпраздновать новую жизнь – во всех ее смыслах, - а еще я более чем уверена, что у его брата целый список красавиц, которых отцы специально свезли в красный замок, дабы выгодно выставить в качестве потенциальных невест. и когда на его губах мелькнет призрачная тень улыбки, мне так и захочется сказать простое «и улыбайтесь, лорд ланнистер, вам очень это к лицу». и не солгу – не посмею.
Вы здесь » T R O U B L E M A K E R » alternative » forever yours;